Primero: no sé dónde has leído que soy Esperantista porque en ningún sitio digo...
Anoche estuve, por curiosidad, mirando precios de pisos y casas en Valencia y alrededores. Y por curiosidad también, estuve echándole un ojo a las que había disponibles en Bremen (una de las ciudades más grandes de Alemania, después de Berlín, Hamburgo, Múnich y Colonia, 2.370.000 habitantes en el área metropolitana, pero ciudad de provincias, eso [...]
Mañana empieza el experimento. Como últimamente no posteo nada por falta de concentración, por lo menos que esto siga teniendo algo de movimiento, aunque solo sean las arañas. He conectado Twitter y esto, para que sea un diario de verdad, aunque en 140 palabras. Si me sale, bien, genial. Si no, a otra cosa.
Óscar
PD: Son [...]
Ya he entregado una supertraducción. Era «super» no por larga, sino porque me ha dejado con el cerebro como una pasa y llevo dos días con la neurona haciendo más volteretas que Nureyev en el Lago de los Cisnes. Además, ha empezado el curso y hoy he tenido mi primera clase. Mis guiris siguen tan [...]
Tengo entre manos una traducción de las de tirarse de los pelos del pubis (otra vez). A este paso voy a tener un pubis lampiño.
A partir de ahora voy a empezar a trabajar sábados y domingos.
Cagon la Seguridad Social, cagon Hacienda y cagonmástodavía en Correos.
Me equivoqué en una factura muy importante y ahora no sé [...]
Nunca me oiréis decir que saber idiomas no es importante. Pero ya puestos, afirmo: lo verdaderamente importante es saberlos BIEN o, en su defecto, contratar a un traductor competente. ¿Qué puede pasar si no? Obsérvese:
[youtube b86SOHZ0nIA Fuente original.]
Compártelo
Ayer estaba hablando con un amigo y me di cuenta de la cantidad de películas alemanas del año del catapún chimpún que me gustan y que uno no puede confesar así como así. Si alguien me dice que una de sus películas preferidas es El acorazado Potemkin pongo los ojos en blanco y lo fulimino [...]
Ayer fue un día de mierda. Tuve que ir a un tanatorio y entré, por primera vez en mucho tiempo, a una misa y salí más acojonao que después de ver «Supersize Me»: entre tanta amenaza de quemarme en las llamas del infierno y mientras intentaba llevar el ritmo de sentarme – levantarme – sentarme [...]
Este año no voy a coger vacaciones, así que me estoy dedicando a:
a) trabajar, para sacarme unas perras y guardarme para cuando no haiga (que pronto ocurrirá, lo que yo te diga),
b) ir de acá para allá, con la maaama y con el paaapa, que están mayores y viejunos (y cuando lean esto me van [...]
Me han encargado una traducción infernal de la muerte, llevo toda la tarde para terminar una página, UNA, insisto: U-NA PÁ-GI-NA de cuatro que tengo que entregar mañana y puedo decir y digo que I can’t more with my soul. No es por dármelas (o sí), pero puedo presumir de que sé bastante alemán y [...]
Como hoy estaba todo abierto por el centro, me he ido de rebajas. Y oh, maravilla, me he comprado un polo de la talla S. Vale, parezco el hermano mayor de una morcilla de Burgos, pero me ha costado nueve euros y sí, he caído en la trampa de las rebajas. Me lo he comprado [...]
© 2006 - 2009 Normalizado. Funciona con WordPress.
