Normalizado

EL PAIS llevará tilde: EL PAÍS

Cuando me he enterado del notición se me han despegado las legañas motu proprio (sin “de”), he puesto la cafetera al fuego y me he puesto a cantar aquello de alegrémonos, hermanos, el acento apareció, aleluyaaa con una espumadera en la mano derecha porque la izquierda la tenía ocupada no os voy a contar con qué, que luego entran a buscar cosas raras aquí. A partir del 21, el logo del diario EL PAÍS lucirá una hermosa tilde para que podamos pronunciarlo correctamente. El texto oficial de Juan Luis Cebrián que aparece en la edición digital dice que la tan esquiva rayita, que tiene alergia a las mayúsculas y hace mutis por los logos de las grandes empresas como quien no quiere la cosa, por ejemplo en el de TELEFÓNICA, era necesaria para romper el diptongo y no entrar así en contradicción con las normas de la RAE, después de treinta años de circular por los kioskos de nuestra jografía y jología un diario con dos sílabas en vez de con tres, que es lo que dicta la Santa Academia, que Alarcos la tenga en su gloria. La jodía tilde ha tardado treinta años en hacer acto de presencia. Eso sí es un retraso y no lo de los nueve meses.

Y no es el único cambio, no, va más allá, es que son de un atrevido… fíjate que hasta van a cambiar lo de Diario independiente de la mañana por El periódico global en español… hay que ver, qué modernismos. Además, EPS se convertirá otra vez en El País Semanal. Si es que no paran. Oiga, pues ya que estamos, vamos a presionar a el Periódico para que ponga la mayúscula, que la e quema la vista, y a TELEFÓNICA le diremos que ponga la tilde, que por muchos motivos estéticos y vipísimos que nos den, no terminan de disfrazar la cagada.

Este asunto puede parecer toda una frivolidad si pensamos en todos los inmigrantes que viven bajo los puentes de Valencia –total, no sé de qué se quejan, con la ventilación que deben de tener, encima gratis del todo, que luego te compras un chalé adhesivo y te piden un potosí–, pero no es un asunto baladí, oiga, ¿qué sería de nuestro honor patrio si no respetáramos las normas de ortografía castellana, eing? ¿Qué pasaría si ahora tuviéramos el Instituto Zerbantes, no, mejor Zebrantes, que es más internacional, pronunciado a la francesa, por supuesto? ¿Y si el encargado de rejuvenecer la marca ZARA metiera o metiese la pata y con el rediseño escribiera CARA, eing? Pues que en vez de tener que luchar contra Pinky o C&A se codearía con la mismísima Chanel. ¿Y qué me decís de esa cadena de tiendas de ropa que todo el mundo interpreta como el nombre de una fruta anacardiácea y no es sino por donde cogemos la sartén? ¿No habría sido mejor llamarla Papaya? ¡Ay!, no, que sonaría a coño. ¿Coco? No, ya está cogida. ¿Albaricoque? Tampoco, que igual lo escriben Albaricoce y entonces parece que tengas un huevo inflamado. ¿Piña? Tampoco, que le quitarían el lazo a la eñe para hacerlo más internacional… ¡Joder!, que no hay manera. Total, lo dejaremos como está, que ahora cambiar la marca costaría un cojón de mico, además, esto de las marcas y las imágenes corporativas es un no vivir.

Y para terminar, vayamos a la droguería que, por cierto, ya se está convirtiendo en un sketch de Follow-Me que ni el curso oficial de la BBC:

Buenos días, señorita proletaria, me dé un GARNIER FRUCTIS STYLE WET SHINE, que me deja el pelo wet wet wet, pero wet del todo, vamos, wetísimo, un SANEX EXCEL pal sobaco, que el REXONA MULTIPIEL WITH TOPPINGS OF STRACCIATELLA me irrita, y para la cara me llevo de VICHY el THERMAL FIX MAT, pero el SOIN PROFOND REHIDRATANT ANTI-BRILLANCE, ¿eh?, que el otro, el que no tiene micro esporas del ébola me deja la cara seca seca, y ya que estamos me ponga un paquete de KALIA VANISH OXIACTION MULTI CHRYSTAL WHITE EDICIÓN JACQUELINE ONASSIS GLOSSY SHINE ON THE ROCKS OF MASSACHUSETTS AND CANTALAPIEDRA y me lo envuelve para regalo, que tengo prisa.

PD: Lo de Vichy pronúnciese a la inglesa, por supuesto.

Etiquetas para Technorati: Lengua * Noticias * Ortografía

En muchas ocasiones he comentado a mi interlocutor de turno que la escritura en mayúsculas no afecta al uso de las tildes, y casi nunca he podido convencerlo. Es más, en ocasiones me han mirado con cara de decir “pobre ignorante”. Normalmente no insisto. Celebro la decisión de EL PAÍS.

[Responder]

¡Ya era hora!, tanto aprendernos donde van las tildes y cuando para que ahora no se utilicen /humo/
Casi es mejor hacer como las madres, “me da uno de esos”

[Responder]

A mí, de pequeñito me dijeron que las mayúsculas no se acentuaban (o, tal vez, que no había obligación de hacerlo). Tal vez fuera una mala enseñanza, pero muy extendida por lo que tengo entendido. Ahora, con la polémica ésta entro en la web de la Academia y me encuentro con el siguiente artículo en la Ortografía de la Lengua Española, de 1999:

Las mayúscula llevan tilde si les corresponde según las regals dadas. Elemplos: África, PERÚ, Órgiva, BOGOTÁ. La Academia nunca ha establecido una norma en sentido contrario.

A mí me suena a excusatio non petita, accusatio manifesta. A: si nosotros no habíamos dicho nunca que no hubiera que hacerlo.

¿Por qué se enseñaba así? Ni idea. Tampoco sé desde cuándo se recoge así de explícitamente en la Ortografía…, ni me importa demasiado. El caso es que, con el paso del tiempo, alguien ha conseguido que a mí me resulten extrañas las mayúsculas acentuadas, lo mismo que otros se quejan de la aceptación de ciertos neologismos, significados o expresiones.

De momento creo que seguiré sin acentuarlas, arriesgándome a que me llamen ignorante. Es un problema estético.

[Responder]

JAJAJAJAAJA que te vuelves loco de la tilde!!. Yo sí que acentúo las mayúsculas (cuando me acuerdo claro), pero es cierto que de pequeño nos quitaron el acento en “fué” y nos dijeron que las mayúsculas no había que acentuarlas.

Lo del Periódico, leí el otro día que los motes o alias de la gente van en mayúsculas pero no el artículo que los precede, que además hay que evitar: “detuvieron ayer al Juli” y no: “detuvieron ayer a El Juli”.
Lo mismo lo del Periódico es algo así, ¿no?…

¡coño tú eres el filólogo!

Por cierto yo uso casi todas las marcas que has nombrado, incluido el Vichy Thermal ese…

[Responder]

Pues a mí me enseñaron que las mayúsculas se acentuaban cuando tocaba, y que El País no lo hacía porque no les entraba en la imprenta. Una licencia que se daban, autolicencia. Imagino que ahora, con todo digital, el problema no es tan grave.

[Responder]

A mí siempre me pareció fatal no ponerles tilde, y cuando salió el logo actual de Telefónica, además de horroroso, me pareció un paso atrás.

Pregunta: ¿Simula el rabito de la “f” una casi tilde?

[Responder]

Oh vaya! Con tilde…todavía me acuerdo de mis trabajos del cole en el que cabezona como era quería poner tildes en las mayúsculas (con la máquina de escribir tradicional o la eléctrica era toda una proeza que se viera) y cómo mis profes me decían…no, sino hace falta, que es mayúscula!! Y yo…que no…que esta palabra lleva tilde, que me duelen los jojojoso de verla sin tilde. Es que yo era muy perfeccionista a tan tierna edad. Pero convivir con el enemigo es lo que tiene…te vuelves como él. Y ahora me da igual todo, y es más, tengo faltas que ni siquiera sé que lo son. Mi yo pasado está que echa espumarrajos por la boca…

Ala, ya solté el tostón abuela cebolleta. Y todo para decir que me parece muy bien, que así acaban con mi trauma de que las mayúsculas no se ponen con tilde…aixxx

[Responder]

Oh vaya! Con tilde…todavía me acuerdo de mis trabajos del cole en el que cabezona como era quería poner tildes en las mayúsculas (con la máquina de escribir tradicional o la eléctrica era toda una proeza que se viera) y cómo mis profes me decían…no, sino hace falta, que es mayúscula!! Y yo…que no…que esta palabra lleva tilde, que me duelen los jojojoso de verla sin tilde. Es que yo era muy perfeccionista a tan tierna edad. Pero convivir con el enemigo es lo que tiene…te vuelves como él. Y ahora me da igual todo, y es más, tengo faltas que ni siquiera sé que lo son. Mi yo pasado está que echa espumarrajos por la boca…

Ala, ya solté el tostón abuela cebolleta. Y todo para decir que me parece muy bien, que así acaban con mi trauma de que las mayúsculas no se ponen con tilde…aixxx

[Responder]

Hola mi nombre es tostón, pero me podéis llamar tostón. Sí, lifestraveller, te he pillado dos faltas. Yo desde que me volví quisquilloso con la ortografía se me fueron las ideas. No sé si es cosa que va a la par o es un accidente que sólo me ha pasado a mí.

sino hace falta -> si no hace falta

Ala, ya solté el -> Hala, ya solté el

El próximo que me instalo el María Moliner. Y eso que soy de ciencias.

[Responder]

Fíjate…a mí me gusta más sin H…y eso es ya convicción que no pienso cambiar. Al igual que ostia puta, que aunque se escriba con h, pues me gusta más sin h porque le dá más fuerza al ostia puta. Jate tú. Por cierto, te insto a que visites mi página y corrijas todas mis faltas, y de paso te pasas por mi piso y le das un repaso también. Yo lo hago por ti tontón, que ya te has confesado falto de ideas. Ala (sin h), con Dios!

[Responder]

Te apoyo en el uso de ala sin h… de hecho, ni siquiera me había planteado que pudiera llevarla.
Por cierto, Iwi, yo ya había oído que sí, que el rabito de la f se alarga para medio simular el acento.

[Responder]

Hasta donde yo sé, la RAE nunca había dicho ni que sí se tenían que acentuar ni que no. La pOblemática llegó con las máquinas de escribir y con los tipos móviles, donde era una putada a la par que un gasto de mucho cuidado hacer las cajas altas (las mayúsculas) adecuadas para que llevaran tilde y no se dieran de morros con las ges y las efes de la línea de arriba. De hecho, las últimas máquinas de escribir que se fabricaban (no sé si seguirán haciéndolas) tampoco llevaban las mayúsculas adaptadas a las tildes. Fue en los noventa, cuando salió la primera ortografía desde los años treinta, cuando tuvieron que desmentir el asunto. Mi nombre, lo escribo con tilde desde que me pegó la bronca una profesora.

Lo de la efe de TELEFÓNICA, no tengo ni idea. Todo el mundo dice lo mismo, que parece la tilde (porque de hecho lo parece), pero ni idea. El lío se habría desliado si hubieran puesto un espacio a mitad rabito, para que quedara claro que es una tilde. Una de las razones que yo había oído es que cuando se plantearon renovar la imagen de Telefónica, los diseñadores decidieron quitar el acento para darle un aire más internacional, como el apóstrofo de HARROD’S, que no aparece en el logo, o el de BARCLAY’S, así, en teoría, la gente siempre sabría escribirlo y no tendrían los extranjeros distracciones de ¿ande pongo la rayita?

Aviso a navegantes: no admitiré reproches sobre la ortografía de los que aquí comentan, no vaya a ser que nos pongamos en serio y tengamos que poner las comas que faltan.

[Responder]

A mi no se que me ensenyaron (esto último no es una falta -ny-, es una imposibilidad del momento) por que para entonces servidor tenía el tarro en la Conchinchina. Y mi madre, consciente de ello, me fusilaba a dictados (que no se si es el mejor sistema, pero bueno…) Pero gracias a los blogs (sobretodo el tuyo, Óscar) voy reconduciendo (en la medida que se puede) lo de mi ortografía.

[Responder]

Pregunta al vuelo

que opinas de los dictados, como metodología, para aprender a escribir ortográficamente bien?

[Responder]

Uy…esto de la ortografía…unos dicen que leer ayuda mucho. A mí me ayuda. Pero también conozco gente que lee un montón y tiene unas faltas monumentales. Lo de los dictados, pos no sé…algo ayudará, digo yo. Paso la cabra al experto. Pero yo creo que lo que más ayuda es acostumbrarte a escribir. Desde que sólo hay números, símbolos químicos y letras griegas en mi lista, mi ortografía ha decaido hasta límites insospechados.

[Responder]

Yo antes era más despiadada con las faltas de ortografía de los demás, me gusta creer que no pongo ninguna incluidos acentos, pero alguna vez he metido el remo haciéndome la listilla y ya soy más indulgente y desde que aprendí a escribir a máquina mucho más (eso de que estén tan cerca la b y la uve, por ejemplo y que el acento sea tan incómodo).
Será que me hago mayor… =?

Leer, pero no en internet ni sms de espectadores, hacer dictados, creo que sí ayuda. Otra cosa que viene bien, a todos, es leer el diccionario, resulta un ejercicio curiosísimo. No se me había ocurrido nunca hasta que oí una vez que decían de Santiago Amón no leía el diccionario, sino que lo corregía, je.

[Responder]

Gurb, te contesto en el post de hoy.

Lifestraveller / Anna: Leer sí ayuda, creo yo, aunque sólo sea a fuerza de leer una y otra vez las palabras y retener la imagen de las mismas. A mí también me ha pasado que me las he dado de listillo y luego he metido la pata hasta el fondo, pero hasta el fondo del todo.

A mí me pasa otra cosa, desde que aprendí a escribir sin mirar el teclado que voy más deprisa, obviamente, pero cambio las letras de orden qeu da gutso.

Leer el diccionario, aunque quede un poco raro decirlo, es muy divertido, primero porque te llevas cada sorpresa que alucinas, segundo porque aprendes y refrescas palabras a espuertas.

[Responder]

Pues un servidor escribe siempre las mayúsculas con acento, y hasta ha modificado su trazo en la caligrafía para adecuarse a ello.
Por cierto, dos apuntillos:
a) uno que lo es, es decir, yo mismo, conocí en Oviedo y frecuenté la amistad (qué finura decimonónica) de Miguel Alarcos, hijo del ínclito Emilio Alarcos, gracias a quien pude acudir a la entrega de los Premios Príncipe de Asturias del año del Señor de 2004.
b) el cambio de lema de “El País” me parece una auténtica sobrada, y eso que soy asiduo lector de dicho diario y lo considero el mejor de esta España cañí.
c) Cantalapiedra es un ignoto municipio de la provincia de Salamanca y, según cierto profesor que tuve, será tan grande como Lesotho.
Y si lo dijo el gran Valentín, que así sea.

[Responder]

A mí también me parece que el lema que van a usar a partir de ahora es un pasarse cuatro pueblos, ya veremos cómo va lo de la línea editorial. Para empezar, el artículo que salió ayer a propósito del cambio, el que hablaba del periodismo, me indignó, me dio la impresión de profesional divino de la muerte… ¿lo leíste?

[Responder]

Pues a mí en la escuela me decían que las mayúsculas podían acentuarse o no, al gusto, pero luego creo recordar que comenzaron a decirnos que las mayúsculas no se acentuaban, nunca. Y supongo que me lo metieron de tal manera en la mollera que yo, ahora, nunca las acentúo… Bueno, en realidad me pasa una cosa curiosa. Si escribo a mano, no acentúo, pero si escribo a máquina no suelo saltarme un acento casi nunca, en las mayúsculas, digo. De lo que también me he dado cuenta es de que ahora dudo muchas veces a la hora de poner o no poner tilde, y antes no me sucedía, siempre acentuaba bien. Así que no sé yo si leer ayuda mucho… o no tanto… o quizá lo mío empiece a ser un problema de senilidad…
Un beso. Me he reído un montón con las marcas Follow-me.

[Responder]

A mí me pasa ahora con los acentos en sólo, ésta y demás, al margen de que ahora, si no me fijo, escribo sólamente, que no es que se acabe el mundo, pero me da una rabia…

Lo de las marcas FOLLOW-ME ya es para tirarse de los pelos del pubis. La última que vi en la tele (a veces me saco el cuaderno para cuando cortan las películas y ponen publicidad, apuntar las cagadas, oiga, si es que estoy tarado): OLAY TOTAL EFFECT SUNSHINE. ¿¿¿Se puede saber cómo va uno a la perfumería a pedir un OLAY TOTAL EFFECT SUNSHINE???

[Responder]

Recordar , que en el símbolo de telefónica , la tilde está puesta fusionándose con la “f”. Es una cuestión estética , pero la tilde está. Y está hecho así a propósito
Trabajador de Telefónica.

[Responder]

Carlos, muchísimos no vemos la tilde por ningún sitio desde que apareció ese dichoso logo. Mira, se me ocurre ahora una posible explicación técnica: en tipografía, las ligaduras de la efe se dan con otra efe, con el punto de la i, con la ele… pero nunca con una tilde. Claro que es una cuestión estética; pero cuando se sacrifica la ortografía a la estética, también se convierte en una cuestión ortográfica.

Si el diseñador quiso poner la tilde y consiguió que muchos pronunciemos Telefonica como palabra llana, cometió una cagada de diseño. Si no quiso poner la tilde, es un paleto, él y quienes aprobaron el diseño. Yo no suelo arremeter contra la gente corriente que comete faltas, pero una empresa como esta no puede permitírselo.

Por lo demás, con este post me he reído a gritos, Óscar. Falta me hacía. En cuanto a las tildes de las mayúsculas, añado que In I Go tenía razón con lo de la excusatio non petita. Martínez de Sousa da una buena explicación técnica en alguno de sus escritos. El problema, creo recordar, se producía en la primera línea de cada hoja. Cómo pasó un asunto tan puramente técnico a difundirse en forma de mentirona escolar es curioso, pero la Academia debía haber intervenido antes.

[Responder]

Yo sigo sin ver la tilde por ningún lado, será que estoy peor de lo que me dice mi oftalmólogo -me encanta lo de “mi”: mi oftalmólogo, mi dentista, mi coloproctólogo–. Acepto lo de que sea para internacionalizar la marca igual que lo del pulpo como animal de compañía, pero yo me pregunto hasta qué punto es beneficioso cuando en la patria se organiza un lío de padre y muy señor mío. Lo de las ligaduras, he estado mirando y he visto las de las efes con las efes, la efe con la i, la ese y la te y algunas más, pero la efe con la o, no, y menos con una tilde.

Los diseñadores seguro que tendrían sus razones, igual entre ellas figura la de que se hable del logo, pero no creo que se arriesgaran a quedar como la chata. ¿Y si decidieran internacionalizar la marca de EL CORTE INGLÉS? ¿Qué nos quedaría? ¿Una cuchilla de entrepiernas? No, hombre, no.

Además, la cuestión ortográfica también debería formar parte de la imagen corporativa, y sé de lo que hablo. Una empresa de ese tamaño seguro que no saca una promoción de 20 MB para que te descarGes lo que quieras, por ejemplo.

Sigo sin ver la tilde, y llevo un rato buscándola, ¿eh? Que no se diga.

[Responder]