El gobernador de Brasilia prohíbe el gerundio
Menos samba e mais trabalhar. José Roberto Arruda, que debe de ser un lumbreras, además de gobernador de Brasilia, ha prohibido el uso de los gerundios para, por ejemplo, las comunicaciones que expliquen el retraso en la ejecución de algún proyecto oficial. A partir de ahora no podrán aparecer en los textos gubernamentales secuencias como estamos trabajando en ello, estamos analizando las dificultades técnicas o nos está picando el escroto. Y ahora que me viene a la mente, retomo un proyecto mío de años atrás y voy a reunir firmas para llevar a las Cortes una proposición de ley, o como se diga, para que sea obligatorio el implante de un garfio a los políticos, para que no caigan en la tentación de rascarse los huevos.
A Arruda, que será un experto en esto de las ciencias de la lengua –de la de hablar–, no sé qué lecturas le habrán inspirado esta curiosa concepción de eficiencia política, porque antes que prohibir el gerundio, digo yo, controlaría mejor por qué desagüe se va la pasta de los contribuyentes o si los funcionarios son mínimamente eficientes o, directamente, me iría a los garfios y promovería más plazas en las facultades de medicina para formar a más urólogos. Pero como no se le ha pasado por la cabeza ninguna de las opciones que propongo, los brasilianos, brasilienses o brasilitas tendrán que aprender a convivir con esta situación y apostar por las perífrasis y otros recursos expresivos. Aquí un servidor no tiene ni puta idea de la lengua portuguesa, así que no puedo aportar ninguna idea para los desgraciados funcionarios y políticos brasilianos, brasilienses o brasilitas, sólo compararlo con el castellano y decir que en vez de estamos analizando la situación tendrán que decir estamos pendientes de los resultados de los análisis, como la policía portuguesa, en vez de estamos elaborando un plan de emergencia, deberán afirmar que en estos momentos hay un plan de emergencia sobre el que todavía hay que perfilar algunos detalles y en vez del prohibido aquí estamos, follandito, será obligatorio el luego te llamo, que estoy en pleno quiqui.
Pues eso, menos samba e mais trabalhar.
PD: ¿¿¿Alguien puede aclararme cuál es el gentilicio de Brasilia???
Etiquetas para Technorati: Lengua * Noticias
7 comentarios